hard bargain

hard bargain

美 　英

• un.艰难的讨价还价；计价还价的交易
• 网络苛刻交易；吃亏的买卖；条件苛刻的协议

英汉解释

un.	1. 艰难的讨价还价 2. 计价还价的交易

例句

You're driving a hard bargain. We have certain fixed costs, you know.

您真固执。我们有一定的固定成本，这您是知道的。

Some analysts have suggested that China try to drive a hard bargain by seeking a bigger role at the IMF in exchange for substantial loans.

在有些分析家看来，中国试图讨价还价，以提供大量贷款来换取在国际货币基金组织中的更大作用。

The first no experience, he bosses to smash the car, the result of the drop-life bosses working hard bargain.

第一次没经验，他把老板的车给砸烂，结果落个终身为老板打工还钱。

But after losing its oil to the south, rump Sudan is now running deficits of some $350m a month and needs to drive a hard bargain.

在石油设施分割到南部苏丹之后，现在的新苏丹一个月的赤字有大约3.5亿美元，因此需要做强硬的讨价还价。

It drives a particularly hard bargain with farmers over the price of milk.

它会在牛奶价格上与农民进行专门的讨价还价。

I hope you will drive a hard bargain with him.

希望你能和他谈成一笔合算的买卖。

Wait a minute. OK. OK. You drive a hard bargain. 25 yuan, it's a deal.

等一下，好吧好吧。你真会砍价。25成交。

Farmer Barnes goes to market in a car , and drives many a hard bargain buying and selling calves .

农民巴恩斯坐车去集市上为了买卖小牛而讨价还价，费尽口舌。

Man: You drive a hard bargain. The best I can do is $54. You won't find it cheaper anywhere else.

你使我交易困难，我能做的只有54美元，在其他的地方你找不到更便宜的了。

You drive a hard bargain. I'm losing money on this.

意思是说“你真会讲价，我要赔钱了”。

I know Charlie will drive a hard bargain, so I've put a lot of effort into knowing the market.

我知道查理肯定会拼命杀价，所以我尽了最大努力来了解市场。

His ability to drive a hard bargain has often brought conflict.

他讨价还价的能力经常引发冲突。

You certainly drive a hard bargain, Mrs. Brown.

你真会还价，布朗夫人。

The rental companies drive a hard bargain.

租车公司是拼命压价。

But China's negotiators drove a hard bargain.

但中国谈判代表讨价还价太激烈了。

You drive a hard bargain. I'm losing money on this, but all right. I'll let you have it for 65.

你真能砍。这次我可是赔本了，不过算了吧。你就给65块钱吧。再见。

In America the firm drives a particularly hard bargain over payments from cable and satellite carriers for its broadcast network.

在美国，该公司达成一项艰苦的谈判，通过有线电视和卫星媒介对广播网络进行收费。

Some vendors tell me they actually respect buyers who can drive a hard bargain.

有些卖主告诉我其实他们是很期待买家砍价的。

Alright, I'll take it for 14. You drive a hard bargain , ma'am!

好吧，我用14美元和你买。呵，先生，和你杀价不容易哦。

And you thought Yawgmoth drove a hard bargain.

而你觉得约格莫夫的交易很难谈。

They are not going to drive a hard bargain, but they want to negotiate.

他们不会极力讨价还价，但希望认真商谈。

He drove a hard bargain over that coat.

为了那件大衣，他拼命地讨价还价。

You really drive a hard bargain.

你真能讨价还价。

Since Mrs. Smith likes this house very much, her husband bought it, although the landlord drove a hard bargain.

Smith十分喜欢这所房子，虽然业主狠狠地杀了个高价，但她丈夫仍是买了它下来。

Drive a hard bargain over sth.

为某事拼命讨价还价。

All right, sir, you drive a hard bargain . I'll sell you this car for $12, 450.

好吧，先生，您可太会砍价了，这车我12,450美元卖给你！

The reason charges are so high is that firms issuing equity often fail to drive a hard bargain with their bankers.

承销费用高昂的原因是：在发行新股时，企业通常不会过多和投行讨价还价。

Drive a hard bargain with sb.

和某人费力的讨价还价

Geez, you really drive a hard bargain. Fine, $115 it is.

哎，你可真会讲价。好吧，就115美元了。

You drive a hard bargain.

你真会讲价。

Sun is driving a hard bargain, pushing IBM for a better price than the $9. 10 to $9. 40 a share on the table.

Sun正在进行艰苦的讨价还价，敦促IBM提高目前磋商中每股9.10-9.40美元的价格。

You are really a hard bargain. Are you going to place an order now?

你真会还价。你现在要订货吗？

NO04, 5. You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.

你的价钱很硬，不过我想我们的生意是可以谈得成的。